11. April 2011

Damens ben Kliders

Die Geschichte von Damens Ben Kliders
1970 besuchte mich Mike Borgeaud aus London. Er war angehender Professor der Soziologie und Erfinder des Namens «Infra Steff». Er nannte sich selbst «The Bogart Snake» und hatte die Gabe, der Melodie und dem Klang nach fliessend Deutsch zu reden, ohne richtige Worte zu kennen: «Geschmitten Hämmenswitz, Damens ben Kleiders und Bircherschnitzel», so eines seiner Standard-Statements.
Borgeaud wendete dieselbe Gabe auch am Klavier an und spielte jeweils den «Charles Manson Rag», der allerdings näher bei Beefheart als bei Scott Joplin angesiedelt war.
Jetzt, im Jahr 60 meines Lebens, geht die Rohversion dieses Stückes auf Wanderschaft. Ich lade ausgewählte Musiker ein, ihre Version oder solistische Dekoration anzufertigen und mir
zu schicken.

The Story of Damens Ben Kliders
Goes back as far as 1970 when I was visited by Mike Borgeaud from London. He was professor-to-be of socilology and inventor of the name «Infra Steff». His talent was to pretend to talk in German by imitating melody and sound. «Geschmitten Hämmenswitz, Damens ben Kleiders und Bircherschnitzel» was one of his standard Dada-phrases.
Borgeaud applied the same talent on the piano and each time he would play his «Charles Manson Rag» which was located closer to Beefheart than Scott Joplin.
40 Years later I tried to approach his piano style and composed this little 5/4 piece titled
«Damens ben Kleiders».
Now – at 60 – the nude version of this piece is sent into the world. I invited a chosen bunch of musicians to record their version or solistic decorationen and send it back to me.

 

 

Version 1 Damens Ben Kliders geschmitten / Paul Giger / Violin

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Version 2 Damens Ben Kliders Twister / Craig Twister Steward / Harmonica

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.



chip